English

The American Voices Project is talking to people across the country. During these difficult times, we want everyone’s voice to be heard. We hope you’ll share your successes and struggles, your hopes and dreams, and your ideas for making our country work better. As a token of our appreciation, we’ll send you $100 for your time. If you received a letter in the mail, please fill out this form to schedule a conversation.

中文 (Chinese)

美國之聲專案正在與全國各地的人民進行交流。在此困難時期，我們想傾聽各位的近況。我們希望您分享自身的成功與奮鬥、希望與夢想，以及使我們的國家日臻完善的想法。為了表示對佔用您寶貴時間的感謝之情，我們將向您支付 100 美金專款。如果您收到一封郵件，請填寫此表單以安排對話。

Tiếng Việt (Vietnamese)

Dự án American Voices sẽ trao đổi với người dân trên khắp cả nước. Trong thời điểm khó khăn này, chúng tôi mong muốn được biết về cuộc sống của quý vị. Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ chia sẻ êề thành công và khó khăn, hy vọng và ước mơ, cũng như quan điểm của mình để phát triển đất nước trở nên tốt đẹp hơn. Để cảm ơn các quý vị đã dành thời gian tham gia, chúng tôi sẽ gửi tặng quý vị 100 đô-la. Nếu quý vị nhận được một lá thư trong thư này, vui lòng điền vào biểu mẫu sau để xếp lịch một cuộc trò chuyện.

한국어 (Korean)

American Voices Project는 전국에 계신 여러분과 대화를 나누고 싶습니다. 이 어려운 시기에 어떻게 지내고 계시는지 경청하고자 합니다. 여러분의 성공과 노력, 희망과 꿈, 우리나라의 발전에 도움이 되는 아이디어를 공유해 주시기 바랍니다. 시간을 내어 주신 것에 대한 감사의 표시로 100달러를 보내 드리겠습니다. 메일로 편지를 받으신 경우 이 양식을 작성해서 대화 일정을 정하십시오.

Русский (Russian)

В рамках проекта «Голоса Америки» мы общаемся с жителями по всей стране. В это трудное время нам нужно знать, как вы живете. Надеемся, что вы сможете рассказать нам о своих успехах и трудностях, надеждах и мечтах, а также поделитесь с нами идеями о том, как сделать нашу страну лучше. В знак признательности мы перечислим вам 100 долларов США за ваше время, которое вы нам уделите. Если вы получили по почте письмо, заполните эту форму, чтобы назначить дату и время для нашего разговора.

Tagalog (Tagalog)

Ang American Voices Project ay nakikipag-usap sa mga tao sa buong bansa. Sa panahon ng kagipitan ngayon, nais naming malaman ang inyong kalagayan. Umaasa kaming maibabahagi mo sa amin ang iyong mga tagumpay at pakikibaka, ang iyong mga inaasam at pangarap, at ang iyong mga ideya para sa ikahuhusay pa ng ating bansa. Bilang pasasalamat, padadalhan ka namin ng $100 para sa iyong oras. Kung nakatanggap ka ng liham, mangyaring punan ang form na ito upang makapag-iskedyul ng pakikipag-usap.

Polski (Polish)

Projekt American Voices ma na celu rozmawianie z ludźmi z całego kraju. W tych trudnych czasach chcemy dowiedzieć się, co u Ciebie słychać. Mamy nadzieję, że opowiesz nam o swoich sukcesach i zmaganiach, nadziejach i marzeniach oraz pomysłach na to, jak poprawić funkcjonowanie naszego kraju. Doceniając Twój wkład, prześlemy 100 dolarów w ramach podziękowania za poświęcony czas. Jeśli otrzymasz pocztą wiadomość, wypełnij formularz, aby ustalić termin rozmowy.

Français (French)

Le projet American Voices tient à sonder la population américaine à travers tout le pays. En ces temps difficiles, nous voulons savoir comment vous allez. Nous espérons que vous partagerez vos succès, vos épreuves, vos espoirs, vos rêves et vos idées pour améliorer le fonctionnement de notre pays. En guise de remerciement, nous vous enverrons 100 $ pour le temps que vous nous accorderez. Si vous avez reçu une lettre par la poste, veuillez remplir ce formulaire pour planifier une conversation.

Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)

American Voices Project ap pale ak moun toupatou nan peyi a. Pandan moman difisil sa yo, nou vle tande kijan ou ye. Nou swete ou pral pataje siksè ak lit ou yo, espwa ak règ ou yo, epi ide ou pou fè peyi nou mache pi byen. Pou montre w kijan nou apresye you, n ap voye 100 dola ba ou pou tan ou. Si ou te resevwa yon lèt nan kourye lapòs, tanpri ranpli fòm sa a pou pwograme yon konvèsasyon.

Português (Portuguese)

O American Voices Project está conversando com pessoas de todo o país. Durante estes tempos difíceis, queremos saber como você está. Esperamos que você compartilhe seus sucessos e lutas, suas esperanças e sonhos, além de suas ideias para tornar nosso país um lugar melhor. Como sinal de nossa gratidão lhe enviaremos USD 100 pelo seu tempo. Se você recebeu uma carta pelo correio, preencha este formulário para agendar uma conversa.

日本語 (Japanese)

アメリカンボイスプロジェクト（American Voices Project）では、全米の皆様のお話を伺っています。皆様がこの困難な時期をどのように過ごしていらっしゃるか、お聞かせいただければ幸いです。うまく行ったことや苦労したこと、願っていることや抱いている夢、さらにアメリカという国をより良く機能させるためのアイデアなどをお話しいただければと思います。お時間を取っていただくお礼に、100ドルを進呈させていただきます。この手紙が郵送で届いた方は、こちらの用紙に記入してインタビューの予約を入れてください。